I'm having a difficult time figuring out what's real.
Hallucinations?
Sometimes I see Lucifer.
Wait, are you seeing him right now?
Let me see your hand.
I was with you when you cut it.
I sewed it up.
This is real.
There are things much older than souls in Purgatory,
and you gulped those in, too.
- [ Straining ] I can't hold them back! - Hold who back?
Leviathan!
Bobby: Those... Whatever-you-call-'ems...
Sam: Leviathan.
If they're in the pipes,
they got themselves a highway to anywhere.
Something's eating folks
down at Sioux Falls General Hospital.
A few of us in the right positions,
and we could feast every single day.
I'll meet you at the house. We can regroup.
Dean: That place was torched.
Somebody knew what they were doing.
Bobby!
Oh, no.
E.M.T.: I got two males -- one with a head trauma,
one with an open compound tibia fracture.
- On route to Sioux Falls. - Sioux Falls General?
You got to take us somewhere else. Anywhere!
Please!
Hey, so maybe I'm not real.
But I'm not going anywhere, Sam.
Sammy? You stay with me, you hear?
E.M.T.: He's seizing. - Sammy!
[ Monitors beeping rapidly ]
Doctor: [ Echoing ] No response.
B.P.'S 60 over 30.
Pupils fixed and dilated.
[ Rapid beeping continues ]
Hold him down.
Three, two, one, set!
[ Screams ] Nurse!
[ Groans ]
Just relax.
Where am I?
You're at the hospital.
- Which one? - Sioux Falls General.
Where's my brother? We got to go.
He bashed his head quite seriously.
He's gone up for an MRI.
Okay. I got to go.
You're not going anywhere on this leg, buddy.
No. [ Breathing heavily ]
[ Mumbling ]
[ Rapid beeping continues ]
[ Beeping stops ]
Oh, no, no, no.
[ Grunts lightly ]
[ Grunts ]
[ Thud ] [ Groans ]
What?
[ Door opens ]
You okay?
Bobby, you're alive.
'Course I am. Why are you on the floor?
They gave me morphine. A lot.
Hey, look, a monster broke my leg.
[ Grunts ]
Oh.
Wait...the house.
We thought you were dead.
Well, I ain't. Not yet.
But we got to run.
This place ain't safe.
Where's Sam?
Uh... Head scan, I think.
Meet me at the ambulance dock, stat.
- I'll find Sam. - Wait, where?
Bobby, I'm a gimp.
Hey.
You've scheduled dessert, I presume?
[ Cellphone rings ]
[ Clears throat ] Yes?
The Winchesters?
[ Grunts ]
Hold the phone there, son. Who's this?
Yeah, this is the guy. Coverage lapsed.
We're shipping him to county.
Come on, sicko.
Let's get you healed up someplace a little safer.
Come on, Dean.
Balls.
Come on, Dean.
Come on, Dean!
Go, go, go, go, go, go, go!
âª Supernatural 7x03 âª The Girl Next Door Original Air Date on October 7, 2011
== sync, corrected by elderman ==
[ footsteps approach ]
Dude...Ricardo.
What happened?
Suicidio.
AdiÃ³s, ese.
Well, this ought to cheer you up.
My baby!
Now I just got to get this stupid thing off and I can drive again.
So how is it out there?
Weird with a side order of bloody.
Talked to a few hunters.
They're running into the same kind of thing
that set up shop at that hospital.
Yeah, and don't forget tried to kill us at your place.
Well, consensus is they're, um,
they're like shapeshifters
only a lot more into eating folk.
And nothing can kill 'em.
Good times. Anything else?
Yep. They bleed black goo.
Like that stuff that came out of Cass --
those things from Purgatory.
- Uh...Leviathan. - Yep.
What about those chompers that you and the sheriff saw at the hospital?
They still making spleenburgers?
Yeah,ž Ðž'ž#Ðž-ž)Ðž-ž.Ðž'ž/Ðž-ž?ÐºI+^9ž+žKÐžK/ž%žLÐžL/ºW+'9ž-žZÐž'ž[Ðž÷žcÐžc/ž'žwÐžw/ž%ž{Ðž{/ž%žÐž/ž-žÐž/ž-žÐž'žÐº-%9ž'žÐº>H9ž-ž¡Ðž'ž¢Ðž-ž¥Ðž'žŠÐžŠ/ž÷žšÐž-ž«Ðž'ž¬Ðž%ž°Ðž+ž²Ðž÷žŽÐž-ž·Ðž÷žžÐžž/ž-žÀÐžÀ/ž'žÈÐžÈ/ºÍ+'9ž÷žÚÐž'žçÐžç/ž-žïÐžï/ž-žÐž'žÐº-%9ž'žÐž-ž Ðº +'9ž-ž Ðº+'9žžÐž/žžÐžžÐžž Ðžž-Ðžž5Ðž5/º7 9žž9Ðž9/žž:Ðž:/žžEÐºF 9žžGÐžžHÐžžIÐžžJÐžžKÐžžMÐžM/žžOÐžO/žžPÐž#¹QôžžTÐžžUÐžžVÐžžWÐžžYÐžY/žž[Ðž[/žž\ÐžQž]ÐžžhÐžh/žžpÐžp/žQžxÐžx/žžÐž/žžÐžž ÐžžÐº 9žžÐžžÐžžÐº 9žžÐžžÐž/žžÐž/žQžÐžžÐžžÐžžÐº 9žžÐžžÐžžÐžžÐžžÐžž Ðžž¢Ðžž£Ðž£/žž€Ðž€/žž¥Ðžž°Ðž°/žžžÐžž/žQžÀÐžÀ/žžÈÐžÈ/žžÌÐžžÍÐžžÎÐžžÞÐžžãÐžã/ºå 9žžçÐžç/žžèÐžè/žžôÐžžöÐž žøÐž#žÐž/ž"žÐž/ž#žÐž/žž Ðž /ž#ž Ðž /ž žÐž žÐž ž Ðžž Ðž ž'Ðž ž(Ðžž3Ðž3/ž ž:Ðž#ž@Ðž@/ž"žAÐžA/ºB 9žžDÐžD/ž#žEÐžE/žžFÐžF/ž žPÐž žRÐž#žSÐžS/ž"žTÐžT/ž žXÐžX/ž žmÐžm/žžqÐžq/ž žrÐžr/ž žvÐžv/º~q9ž žÐž/ž žÐž/ž žÐž ž§Ðž§/ž ž¯Ðž¯/ž ž³Ðž žŽÐº¶ 9ž ž·Ðž ž¹Ðº»q9ž žœÐž žÁÐºÂ>H9ž žÃÐž#žÅÐžÅ/ºÆ# 9ž"žÇÐžÇ/ž žÈÐž žÉÐž žÎÐž ž×Ðž×/ºÞ 9ž žßÐž žéÐž#žóÐžó/ž"žôÐžô/ž ž Ðž /žžÐž/ž žÐž/ž žÐž/ž ž*Ðž*/ž ž.Ðž ž/Ðž ž1Ðžž3Ðž#ž5Ðž"ž6Ð01#"'&547632&'&#"327653353#5#35320 #'&1&#"&+532727654'&"'+53?327654'4#&'&'&54767632#4'&#" #"'&'3733533533353#3#33537#"'&547632 &'&#"327674767>7632#"'&7327654'&#"5373#5#'53#3#35323  #'.'&"'+5326325654'&+53#3#3353#3#37476767632#"'&7327654'&#"5353#'353335'373353#3#747>767632#"'&7327654'&#"5323 #'&/+53263274654'4+5322"+532636274654'&+53#3#33532#   #'&'&+5;6274654'4+7327654#4#0'.'&54767632#4'&#" #"'&7476767632#"'&7327654'&#"5353#'3#'##73'533733276546=3#"'&'&'4&57327654#4#0'.'&54767632#&#&#"#"'&53#3#37!5!#.'&547673  %>7>54'&'3#66r    )  @   @    U  - (  A    (   E  ý   %""   *  &   &     * þ)   "  "   *   *  O   #   ,   +"üæüÎ  f      666  -666((6665, 6        %6%%6****u. . &.  .     . . -%.    . s.& &.  .     . . . .&. .   Ç''(1*% 0%$'  )"!4 %*1()&oÿÎÿ\¯{   $*.5<@FJPVZ^bfjpty¢š¬¯³¹Œ¿ÅÉÌÐÖÙÜàæíó÷ûÿ  !%(.38;>AFJQUY]emrx| €ª®·ºŸÄÉÍÓ×Ûáæêïó÷ÿ  %,/47>CHLRVZ^bfmqv€§«±µžŒÃÉÍÑÕÛàäèðõú  $(.15<@DILTZ`eimw} ¢š¬°¶ºÁÄÈÌÏÕÚÞâçìó÷ý   "&*.26?GLQX]bhlqu{¡Šª®²ž»¿ÃÈÌÐÔØÜàãèìðø  #)-59=CGMPSW]aeimqux¢š¬°¹œÁÅÉÍÑØÞæêîôúý  %+/6<@EJOSYafjptx|£§¬°ŽžŒÀÄÊÓ×Ûßãìõüÿ !AGJNTX\`dlrvz §¯³ŸÃÈÌÒÖâèíòøý"'-159>BLPTWZ`fjntx §«¯µžŸÆÎÕÚÞâèîòú     ) 8 < C S W b h l r u z        ¡ ª ­ ³ ž Ÿ Â Æ É Ï Õ Û á å é í ð ù ü      " ( - 3 8 ; > B E K O U [ _ c f l s y      § ª ® Ž » Å Ë Ï Û ß ä é ï ù ý      ! % * . 4 ; ? D H L T g m u z       ¡ š ® ± Ã Ç Ï Ó Ù Ý á î ÿ     ! ) - 3 7 = A L P W ] a t x |      ¢ ¥ © ­ ¶ º ¿ Ä Ì Ò Ø ï ù      ! & , 2 8 ? F J O S W ] a e i o t x ~        Š ª ° Ž À Ä É Î Ñ × Û ß ã ç ë ï ó ù ý $(06<IRV\`emvz ¡€©±¹áæ  %,ow}¢©°Ž÷û  &,06>FLRY`eku|£®²ºéñõùþ   '.9OZdlt}¬žœÏ×Úàïõ %*28>IQVagjnrv}¡§®±g{ ¡©²žÁÊÒÝæéï÷ý  [_fos{¢ª¶œÁÉÎÔÛáçïöúþ  ,925"653#;#72#'""&63#'3#23"3#3"4#253"4#73#43&3#72'52323&;#73+3#'3+3#7&#5#632 "465'23"3+676'5;#'3#'3#7#4253+67"732"4#72%67#4253+73#742#"'#67#423&3#'423"'#&&273#'#4253#7'4#4"5247#253#;#%2763&743#65&"7753#723#55673+43""470"4#566&'726"773#'2"&#4#&232"72''63#'2"75263#'23'6&347"4#7#&%3#727'73##&32#4236"'3#72&73#76'7"4#426'724"7"'43#!3#73#763&7#&'2"74'72'6""4'24#7#4#3+23#73#'3#3#7#3#7&&'6'3#7654>".3#4#4&5623&3&&63#7"6'3#";#'73#'3"#!"!#6'43'&"566 "73#'723"#'2'747#425'>73#3#&"63&3+46'"4#;#'2"4#7673#72""6#3#%3#2&346&&'""532'5274#3#'3#3275&6"4#63'6"74373#%3#7'42;#7'524#42#3#76#72&''42#42#&3+7%2#46"677443'2&7'4!2"4#2!#4323&73#%&&6!23";#'233&6#4"76#3#36#'"7;#767"#6343""66"&7#4#4637!'6"'4232"%#562"742"'6'76#7#'>42"#447#4#5;#64762#73+3#76643+3#'25;#73#!3#!#43#%2#!&'473#%3#%"+&33#4"%3#!""!3#%3#72#&''3#72#42#3#3"#42537;#7#4253#7 &'"7'3#2#4273#'3#473#%3#%3#346#46'%73+2'36#%6'%2#427#42567&%6'%3#727"&673#'3#7#42"'3#3"53 #&'#425"&7673#73##&72#42773#'"'23#4273#73#6"#&2723"#7#4253#!#&654"433&7"64'3#7&6'"4#452'673#'67"5!'4&7#3##46&'6"%3#!%#63#7"?32"'"7;#73+3#73#%3#52#23&4#&6"53+2"73#'23'4&;3#=# #4&36'"&32#%3#7"3"4#472&!6"4#322="&&6'"ɳ"&64'#4643#74#473#'6"'3#73#23""#"'&23#73+6"7'64;##&4623"736'3#73#'&5272&4272&722'6&"56;2#"&2542#473#>3&"&'#425&6272'66436&"'&652"7363"'4"&36&'627&623&%3#73#4 4373#73254#'3+3#37"623"'6#"47"73#&6"4#73#7#4&7#23"&753'24#73#4"'273#723"'##43#72"4#7%63727&'"&'256743#"'"&3'4#5;3'6#2#6"%#4"#&25 &"67&;#7#53"7!2&672#"&#&6526"#4&7>':73#'"4#63262"#&"'4273#36# '6&#&'273 Â¬ãý5ØîPçi-­Ì<,âÁHsxJ ô{6mêèÃLÐ®ÏG£ÒÆ%g_V¯ó/GJ\ºÆcHú1{9Ú¬lm£:ÀÃ¡R8œsÑª­ûA­·:ÿÍ®_­«z¬;ô2µIÚŸëmÚÖŸ·><8Ëî¿& ÆÎMsFÚ± .â¹uŠI<å1$zkëßý²u'TáFkñ æ¥6³Ýø¢ñy|­x¬eAÖÜÝn¹Mç«ÕhdŸëXóU]U9"-ìåÅRf¹/}yzÝ3Ö­ä°íÍU B*ÞñÔXsuºzÀ["iºáRÃÙ^Rb»woß4ÒéGŽóÔÙJZ4]œŒð§Ò)ÎF »m­¹ªµ%1p~{ÒeÓ*]Xst4Ipör©¥ 4âèw :RcÄM§)H×IúpÞ`µùªjôò8=Ï6)ÔòKŽØÛ§I&€šeoxöå1€úy*ËÜ_­MKÌnG7ZÛXåí¯*LVªYo¡#¿55êçNªÎ,;òõºèH"ÜõzÕŽ($.£R{óuB&ÁÖöòÆ­OSªMÇ·Ã5êTC2üØ¥(TaM/ûÉâyªMLNþþ<œ3¢ÃÕXxÊR&. ;F+a*XÇÇQyPéI²|9êÕ+!_ÑáÇ)p)³žú¹CIÜÛIãq&ŸÛsTÍ(èu }\õ8ÞÚU á6ðå(XLÉ{xrŽ¬ôÎÀøóÕ±(1ª°ŒœQUEçÔ¢9[Ýqe)Â!0(d?NœSÍ«>úÌ 4ï'ÊàÐ TñBAþQÀñ?wMÚ©ÒTéªXãÁ±ô ñÌú|ëu Ð¬¿ÈfW®šÅ%Š}E pÂ¶-ÌîÝôµÏ ~Y~ óéIÖòHÔvP·Ó óÇU1Ü;5ÉK5LpV¬2Ò$uÍ:íH?ÕíÇÙe.8uzaí¯j `hõ×ð<ôÁêÔ5oP^\¢g©Z¬=¢i÷Úía¯ Kk¡ !1ìò¥à EW} ê?àÍðÎ¬úSÍÕX&%R)«pJÇºê€ù%Îx lhpJ  >×KwóCÄ+]UŠ3O¬ÔMë,Ã §Ø±SÈ¬"ÑP Ž8knÚíÔ¢LOG(ÒP ÕÏK~¡:yÒ<©ê§6äÚÌ )*G5.%Y©ÇóXî@N "aZµ Õ°ÈÕâvVÝ_ /âeúñÐ7'gOªÌX$qÓOR°<«2[IË ·sáÊ5pmv°zŒºèæÔL§ Kþ,úêŠ¯šl£LôÙç,R=\KÝZ"³*2¶Ä<ú%H1'Ò:i»e©'IÙDðþü`ú¿Ö<ÙznõCEÑI¢¯Ü Ä±{¡"ÚÄOjbXR6 >>\(Õl& Ó¶®×ü?²'O3&!Ö/LÈË8î.ŸlÂ8Ò®ÞðV` O2SkÀQ)žïãJ.úéÏZs~;é¿0â8®XÏøBÄ(¥©ÍBÔQHE6¯kó}à}:H'®Žü[EXf2þZF|>n« ÞpByíÁL¿enÐO×ÌÙÒŒÒ{0õxaËpÒHkŒÒ ŽVÕm}IðÇ¹RR ÃÃŠ¡%Jí­:Yèš Œ}VÐu*:Ù:+f9iŒéG#ÒÄÛ£Ú,Ë`XnŒ ¶ø·GvD$ÏG¶€E¬2âoý+t/§xN tË.Ò`/ÀÐaÒÐ§ÑÆàGdÿ* }÷ø[OÊ¢ zzzÏM ¹*35šY­]0ÉØ%ÅO*K3Ò»Âñ$þäÉâÊŸxÕ®Ý'øº)Ä *µÀüpýjg~£ô,úfÊôaræÈÚµÂÌÈšÑ]l-$Ëû7p¶m-Æ¹ïÌš@GÌú\Ëz6y €Œ++t>ôg1zt\`õÇÃ±:¹®1 ªJeš®T4h³° Žî°i ]Å»é»Q ©ItHIWQÏoA£Ô¬hæVÎT ¥èdžþ_ÊòãPâ5&š|åS2yW.ek±žPÄ tK«üî-:5IžÆÀ}zžÑX ÖÂqÛøyV,KÀªñyÊÌìBD²2<³j#7 ©žZå®;¯ J5ªêªiXc@WN2Ötê¶nš¡¢ÌáØN×šû xå ôžú«[µN?žtóúSHAtÇŸ ïVyè~W éñ§zùR£bòå©MHs > nÕ» Rz®ùÎÁ;c€~RÿgàÇ'zSóMlŸMV:Ò=54Dù±RFÏÏ*®Õ lM£RTožº uIáè&',=Ž!"xÓu-RU4é$óPÂBÔHŸaîÌ5Ç»žÞÅ P NÊÐ3HZÌr²|NJXüÊ$ Qy ®÷p{±±Ûo£RØ ~TÞªÏ%u€ª©3ÓU±6±(ÁCÇÝñ°>öŠç·<ØKP«(,ÆLTM1vhÅÎ@¹ïbMÏn¶ñâðcm%¡'/`X/ E<ûSôA©M¬ ³š'÷Gs}tÐ_àB;iäâ(BÁ:{H?ÐäšiJ&ÆEû6²F¶f:-šðâÝ$+m<Í X¯§Ü;ÀhÌ9Ö¡ä[jÄ»g7÷XØxZÖ %yZSøùUËQJ?5ôûŠ¡Ši×w*ïI»@ ß¶ºqÚrïÀLp¶>Ui ¢ÝÕþ¢aùâ²lFjšdF*|¡cß÷žêuïôðKinmÄ4kLÑ­ €± ò÷ßÒ×ÒäÜ n¿yáŒFŽ0)t·®ù'ÕJÔØ'#=ãw ]I+pT;,M·a%æ^ÛÛG? pºG3ùÔØUÕHë*X·À35 ªUŽœÖÚ ÛW2µ8O&hT®KOAWI9 Gi­y¶©&@pÚöÙÚ;2,J2ð£ «nþ;A§»Ê.xçVê³` °¢51€²Ì " y2Q­rŠâúK7È³ &IÄí<z¿}l/¢KhgÃèÒŠŠOÄÞ"Ñ¥2:a&ØJøé§m Vìê; qG^ùYVk©õÔ FÝ"Ü# ŽJºÁÉ PxP0Vu ¹Ã ÅZ(¶zë_Nñ<õGGGDŽÑBc¯T`¹Qb¿Ú> ²œÖ0U·ÂOÇ×6¥Šq)²ç¿K ÿŸ<µ14,LjX¯,H67 ^Ö³wžÑ ]âRcËô¢å©¬ù1åüÓAæ  ®íBêfÛQL°:{_·+pÒL§vôVÐ¡G#4zOÉÕÇò åÕ3ÈÅ2×Ö} lÂæâäk`[9»ô»Ž  }ÆÇ p¿LýRÂñy M41¬H Ür»{Ú ×²ŽãICdWYã çì?ñªN#ó#y|·[±s-® êX÷æ­ßmgÂfŒAh¢Íæy$u©÷@ îkmK^ö {4_ i)2ÓöÏëDÀ+\«öºßìÙ mtøkÄî7ßUéCzßs~ùU)TÚíEï¹Ú©6íû h82usÏÆŽ¥)'ôk¬Õu§©?IåÎJ6xŸCÅn^² =gÙTQ¥enCêv ñRÄ:î[a,4cc`nEÅÅøÊ hy¹A¡'§ÙKÔ:åFÇò] 2Ï/ö·$ÝMÞÝuáuÃ¶Ê^NÌ <š +Ù)uK ¯|nŠLF©à¡YHíY· mqÍÜ8ËcIØ«%%T×Ô.õšæG¡K*Ô³SÄ~[YAµœÞì²Ö<SkxÆ ðÆfz)¶¢b° ê/O1T0¬ŸûXØÖ jO·ŽñrÔÚqHÆŒ¶&é=!Þõ3ÔV ¢ ^èÖ®€~6 ñ\:¡S ŽNaý9É8ßOMO\¢+º9PobÕäí&ál·ùlbE6 )dé#ù¬:I(%g"9$²»ûÈI÷{-{iìâavuDVô³ `k)®­³«µØÚp÷&Äñ 6á»oðdŠ*._ª¬šF¬ÊtbÁC¬nTëbK5Éøw üuÀ>ã^ð§úL¹*+ä 3Rsœ|°¹ÔhGbMþ ![Â<& ^J>Áp²ÎŠŸB$p]T_ãá}8R;ÇE; (Î®§0S£QDÊôáQ%SaîÜßi¬¿GÂÜ3o¢fÔßë&|Äéb§XÕO[ì °œßØhAÐw¿(-[OtWãLOsn(Ää =³ö¿ÚUðû;kšÕòŽ£eT$\`ý¥šŠÐ¬É7Ú;T­Ž?Xázî w@§:Ò¢ÂÂ0± / {¢öû@®§¶Ÿºr©}U­ ŠÕ-CŒ£ì$ ŽŽ@ê|nFZÖ¿×ÂgA<ãOR.>Vœ?ÌKjì¥VçÝ@EŽï{h;X÷±ptÓ@NàžN 6ÔU¡t¯Œ×6Ú;(*oo¢ýžf¥$U CLxee#\NÂà¬ m·°Ô  -ÔÓUÕX«ë¢ùhYËšó8cÛf281[°[h4;wãÛ)±KÜ:ZXçMŸúµB¡Óí Ô7$ìøjV¥4ÑX ¬}K"áŽùxM ^ ÁUXHÉ ±ÔtžHœžºÙñ*á^¢?õ¿®z¬b®ITíV!v¯{í¿Él#fp"+3æ #)L ÛìK[µ¬<{ý]ôã«SmCæÇÈÍ®òšÆÝÍôú9¢{œ€V¶ì¡ï€8ŒPËQqxåJt«²ËmvÜb@ÇÙcÂ+¶ÌjiKfp4ŒÆ°d¯Âôí¿uüµñ-îP4&ÞöüF¡nÂ ÕÊftÈÂŽSå¬ ÑNïcÜü!Án RR"²IMUþo£¡2ËE+2Jnw®Ö¿`;i?|×¶ SWÒâ °xYà£ÖV*v·û¥»n>óåGÚv×¢q®Qæ5-¶TH²>ÁîšµŽs_hªí1BvwÇ)`5:Á> Ô1 Ó©övâF&RžP/Âµ2fÚIbªú·«N+JqèŠ \ñ~¥cÎ¿Ì Y_mØëõGßôòÈh âuS5^xÅÖb#²)nÍÀ¿{ãn\4:kÔ t5ÔTA[CVä³7_hµÅÍŽö ~wâKÅz,B±Z³ÎYn èEØ`ÔëÜ÷ï§F5&é -UflÜm.7Ý>?ÑÍÕ7T»ÓW8Sæv°] ·ºÞÚ ·¿.1Z`Çj1Yš[XÚ÷Ô/`/áÜöåÒ4ì­×:lÀøm4tÐ žeÔ¢ÚÙ»Úÿ mß( 8×©5.#[[TÍX¡JPª-u ÿß£àUM)éæÅ~M«Ñ·ÏºN>îºÿ yaz€ ,Ì?Çýv$²hNÿ×Nh¯VyIØìñã>UZ ÇêÕë_¯Tð%c1¹âO)ªµK±E&';` zèN#_çEzùJZ*G%¢c®ºažk ø 4µ 5ªkéÆ7R°ÀëŽê Ë): öxvüž^€IªæØ5M!ZS+M6ä,w7ck²¯pFøóaÀj€E'j0× >XnKu_xX%ài _LÖ©ó ±÷)òê'q»{¥_K»¯P ÒTâ,­b=ò/fÚMÔÙi{H£ÀWš@ŒHvÔD$h¶ö{>ËÿûBü.Äl4õÙæ8"ÅÓ0Û"H_îŒ>?¯ Z21Š ý åZÜJ»0bŸSùTð€m0 ¹ ±xÄVV #`Ä Ï~swt§®G=I 0*Ï2÷R§ý:ÅñŒåVÉ¢GMË3Ü>$[[_M£SÖ¿u @xt$õ~úBë8U úÏxQ³Ôù³P¬CÞ6Eøo~çãÉæÊÜ[6(å¿ ^( MÁžŸ7øý 9Æ¡w(ÖbSª± YiXÑÈÄ°$2­¯×ÇVzªaU­RÄÔÜ® €w·b|ãehÒ§ Äë°,F >b9aNþìlºØëkßó6âE 8"¯:i\ží¯)Eã*pÂÛÛsí|`; ª6RiÑ±l ,®B°.®I 2ÛÇKhãµð­ P*ß z "¡X£w¹ã}@%Ž±S­¯§³µßŠLÖ )§¹1àu2ÕÕÊw­$¹­ïf:ÞöV:ñëRèzêQI¡¿ÏuY·4X Eí#*¥žHÜœì°îx E°aRf)a\C>\Ãó ü¶Xbžúpo#VàöTXºãÛÃ ðŽ©3 ÌMÕÉØ SMM ^(® bK²šÝb{Šk¯.Åžpº÷vn|*pÑ=(xWr²!øëk·Ù­ï~=ù IªhÃ£÷è¿PW7$Êc ìEÎÖ÷X!µË{ >ÞÜvúÕ7­÷dí€¥3 ^ KÃ0>¯e²~" @äHB¬4ÑŒO Óf e]A$rž}Vwn&O@;vô ³ÕE.[¬cÂl­Ò14#ÇÃSBäHR]Ì]£CäÇŒ`£pEÜk¶ÁËËOŒ`F#Úz mÛ U-J×­Lå]Ñ¬ é¿Hæó:ðÇ$³ÃG±r7\M-ØÍÆßxÛÍßGó)Ç°m;I£° à0Çh8Ql÷^.;Ië¢Ù ô·9õWÂ3V-DmRŒkUM,È<Í ²4¯#nn }Eìk»EÊ .p­jÃ 27Ejks-fSMLñLðÇRû)*E¹µ÷±Üº*kn.3ÚÇLq'£õ÷SN¥JTFK èÀ°(°Ê¶hY¥)¡YHrÒŠšºµMÆÜ [æ}úõ@8NÓÁ³L¶ôáÆ£/6-S,ÔÐy`î $JwX./ìÝrá«/66áÀãÂŽ®éN ,žFpÂêà¥\ol&œÖéO Í"uöUEìÌt·Â PûS­#ã] mPÆ·¹ü*²_ŠM=!£éON*é ®¶#XÄ5Md©§Ÿà_dwWìw¿ ·6`¯ KÛÑÓ ]jó*¹xNò(œÛ¿=^¯sÕê÷=^®Á#·-5êÎ ÅùjÕr±µùêô×­ÍUfº#^üÝnkÐ;þ|õnœoçÏW«·îÓ­V2T ×çªÕõwËW«ÜõzºãuêîÜÕZ+Ÿj­]óu©®$ óuJöÖösÕê÷×ÏW«:óbšªæWÙËÖæ¹ß[suJáÜ_¯EuØéÍÓß+LW®<yºr+Ç75Y¯XóÕºõœõnœ»áÍÖâ»ç«Uîzœ^ç«ÕîzœX€žíÍVÅG ü¡«×ÚòÅz°³\ñFµ\îG+5ªñ7<öÚõuÍW«À_kuï§"+Õ örµªjÆ ( ÖÚß ÷*iRGMUR³e ë%V_ ÆöíßU«I¢¥«IÂ×V³r(ë¥eFÐò zé¢²­Ž±£Ä²MÃ~zÂjŠ[ûÝ ¹1@~qê1æd,V?<>®$[ÒU*h2|ru7âJ¬M0Ms{v=¹SMÓ(¢8 O7UPÛéÓ/ŠfÇãŠ]I×@)kY«uËÝ'Êžtß.¬Ûu6ážhÑ.õ°Ê 9æ¢'»~!y1H.UáÖ·kö ÄÔ5q~&ÛycõÓmèUj0«#žð×n4uw^+ñ*zùcÃ21[âmÂ (zxPeÒÎ f sLsFÕ\ùæÐI€m³'²,àž\x}>pÔ(<]bûÖŒÚw<l*çežEr=Q³jU&jâŒQ1NaOžr»=Ïn0£M)Jš#íà&E3E«8€qÿÔýâx{öfŒ£Aú»ë°ü=ð]@"àðŽ¹"¹2úWêŸ;3JFufñm;óMM5láY«0)ûx-B!3G€Ñ+õkB²åwëîîR7Æ@ùª?/Ý</ sm Ge3\*;n ÇNm6ÖÀž8Ÿ {T í)U=wA&NšSà§øp¶îšœ®T"æ {Çøð4vÐñ&ú¶Xå=î9±MÄUÄúd§AãÃ(SiYýj¢Ü> QÍAIán$þÝµêSeð¹âYÆã\jnã~l§§<Èòé+þ ÙÍ+M =tS²êÌþ'Âº@Ždªi|4+v#$H£"0 R¢áØ¡0{Ü/€APæ{Ï)gIª±Š|ó[NÜñÇ Ú(³-BÑšðŸŒtiúj*²3c{qŽìŠ ¬8"ºVmQË€S£ rÌAÀñãe2­ŽÑ4<NvSCðøžKìåy=4[3E8Ù¯ùóÊ¢Å hB¥ÍÂ6ÿ«ýTp¥c@q€qOÓÖ YTnY8ÖÒ)Sã9÷ÔkÃª±Â¬ã)Â°à ðQÁkc 4NÈ¯cfîsFŒªLfïÇRkÉ§#'œš· ¥âãÄñœUªÆCœ¶òªœ\Öx"œ]Ø òðkÕÈÄÞ^¯lÚXópkÔõYòuLc[£q&)+ÿÒÕ !bœ@ÄEd×ajIdP¡D¬Y±)`Gºm©¶äð ê0qvq€ ³¿CògQ2µD&E€¢©r ª-ÑÔË·r€] (°_Rm~Øœ[ Ä& CoéOGeŒ#5úk¢ ®ÄÝ1dfÌ ÝÄ`î*T}w eN- FHçö£ŽRCªYÊ·šYê3åì!h šÔÕè°îUfCŒ1÷°Qs¿íjI WjÐ¶l¡JvÆ5UOU L2ñÀ©0l×/ó ©gO1cVe-Ue©ÑÖú{×ä\³G× +Q(8HÃÈéáéJ©N5+§«.z­Äjš+d©ò©ÕµDËcÞíÀ!@ ì°·ŒÚîäþ\DI×¯ÕÐ&sv;èa©zÚi¡€DÕ€R€a Ö5i!7ÜnFš7<uŠÔž$$H' xF®®¢Jp,¿Ô¬Í\)±ÄlNdù(ëOp\¯pKi`Oqât#g iŽÊ|& yÒÕGO¥==ËUžA= QXÁ\Év2ìßa±I÷NË AÝÝhP+ :" ÇÞb¡:RÉØ¶ëæ8Ë 0¥;OPIÆ¢M7ºl×°7¿Œ8¹/ þ LãÎ="" ©8L~NÊ±axÑš¢ Å\Âäwy×{7]¶êÞní¬";1z0ÛO$À+ØÛásf<CŠhÓ «ó{ v[©$ ~Úmtœïq*$$ €uÖÁ4TñAôç1ÃMr¶ ^X,û`®»ü46µø(I14ÍM8Æ;ãb è*XÊ#]@`À. ë¯ÑÏhJ±zjÓdúk%ÁæL±CCŸ F0`$òYFñ±m` ã¹žx»d,kSï¥è8Ðñÿ!Ë^N(jZ)Ó(RH`f Ž '÷ž QSRpç¢ÝDÀðª¬eÁ&T`BÌb%·žkš%TÂÖ`.ìoÅÖË!~!å    $i¢ pÀ@@    @"@ @x]@@q¢@@@t€i@@]n± e  |]øk÷ q   x ]  a¢  $H    $    @  @    ot "x¡lP ]eŠyp( x@~t( °^e©D@m¹@@lxª]@a¢ @ $ % $ @@@  % @stq@¢t€i]@@r¢t£i]f±@   % q w]mw¢k]ù÷ µaµaÁ {f°{ UFŠ  $   % $   H    e ( %      Jwm@mŠpH š cUpp·Vl@Á(UH^Á~c}³U4    %@@@  % $   @   $oyÁUKž  % (l¢J* B  uUJK£ sÁvv Ub   %      ÷Éª­¥­¯Ì «ø¢Èšš«³­ÏB$(n@ú<÷Ú{v£€¥§ŠŠ€«©š £¢ s@jntsspyyx xyzýô[ Š££ ¢š¬svts@nmk@rpp oqr€ùÆ÷[ý®ù®û)û1q¢t€@i]^   % $  @ @   $@_@ $£r  $€t]t±]hz§Py]Q<Q©m@¹mx©]a¢  $  % $   $ %   _ @@ %  %À@ $À@   À    $i¢ pÀ@@    @"@ @x]@@q¢@@@t€i@@]n± e  |]øk÷ q   x ]  a¢  $H    $    @  @    ot "x¡lP ]eŠyp( x@~t( °^e©D@m¹@@lxª]@a¢ @ $ % $ @@@  % @stq@¢t€i]@@r¢t£i]f±@   % q w]mw¢k]ù÷ µaµaÁ {f°{ UFŠ  $   % $   H    e ( %      Jwm@mŠpH š cUpp·Vl@Á(UH^Á~c}³U4    %@@@  % $   @   $oyÁUKž  % (l¢J* B  uUJK£ sÁvv Ub   %      ÷Éª­¥­¯Ì «ø¢Èšš«³­ÏB$(n@ú<÷Ú{v£€¥§ŠŠ€«©š £¢ s@jntsspyyx xyzýô[ Š££ ¢š¬svts@nmk@rpp oqr€ùÆ÷[ý®ù®û)û1q¢t€@i]^   % $  @ @   $@_@ $£r  $€t]t±]hz§Py]Q<Q©m@¹mx©]a¢  $  % $   $ %   _ @@ %  %À@ $À@   À    $i¢ pÀ@@    @"@ @x]@@q¢@@@t€i@@]n± e  |]øk÷ q   x ]  a¢  $H    $    @  @    ot "x¡lP ]eŠyp( x@~t( °^e©D@m¹@@lxª]@a¢ @ $ % $ @@@  % @stq@¢t€i]@@r¢t£i]f±@   % q w]mw¢k]ù÷ µaµaÁ {f°{ UFŠ  $   % $   H    e ( %      Jwm@mŠpH š cUpp·Vl@Á(UH^Á~c}³U4    %@@@  % $   @   $oyÁUKž  % (l¢J* B  uUJK£ sÁvv Ub   %      ÷Éª­¥­¯Ì «ø¢Èšš«³­ÏB$(n@ú<÷Ú{v£€¥§ŠŠ€«©š £¢ s@jntsspyyx xyzýô[ Š££ ¢š¬svts@nmk@rpp oqr€ùÆ÷[ý®ù®û)û1q¢t€@i]^   % $  @ @   $@_@ $£r  $€t]t±]hz§Py]Q<Q©m@¹mx©]a¢  $  % $   $ %   _ @@ %  %À@ $À@   À    $i¢ pÀ@@    @"@ @x]@@q¢@@@t€i@@]n± e  |]øk÷ q   x ]  a¢  $H    $    @  @    ot "x¡lP ]eŠyp( x@~t( °^e©D@m¹@@lxª]@a¢ @ $ % $ @@@  % @stq@¢t€i]@@r¢t£i]f±@   % q w]mw¢k]ù÷ µaµaÁ {f°{ UFŠ  $   % $   H    e ( %      Jwm@mŠpH š cUpp·Vl@Á(UH^Á~c}³U4    %@@@  % $   @   $oyÁUKž  % (l¢J* B  uUJK£ sÁvv Ub   %      ÷Éª­¥­¯Ì «ø¢Èšš«³­ÏB$(n@ú<÷Ú{v£€¥§ŠŠ€«©š £¢ s@jntsspyyx xyzýô[ Š5,411 Howdy, Sam.
New rule. You steal my baby, you get punched.
The hell were you thinking, Sam, running off like that?
I mean, for all I know,
Satan could have been callin' your plays.
Dean, look, how many times do I have to tell you? I'm fine.
Oh, yeah, no, you're a poster boy for mental health.
You have any idea
the kind of horror shows I had going on in my head?!
Dean, I left you a note.
There was a job in town.
A Kitsune.
Yeah. No, I know.
And you ignore Bobby and I's phone calls why, exactly?
Because I wanted to take care of it.
And I did. I took care of it.
- Really? - Yes.
Where's the body?
There is no body.
Why not?
Because I let her go.
She's gone.
You what?
Why?
Amy: Sam!
I knew you were hiding something.
See, we can never blow town
without Amy throwing a bitch-fit.
So agreeing to go peacefully -- well.
Who is this?
- He's my friend. - No, he's not.
Sam! Shut up!
What is wrong with you, huh?
You that stupid? Really?
I already told you, you cannot have friends.
This kid is food!
No!
This'll teach you.
You never told me that.
[ Exhales sharply ] I never told anyone.
I mean, can you imagine what dad would have done?
So you saw the article in the newspaper,
and you just bolted.
It was my mess.
And you call letting her go cleaning it up?
She killed her own mom, Dean, to save me.
I hear you, Sam. I do.
But look at her now.
She's dropping bodies, man...
Which means we got to drop her,
no matter how many merit badges
she racked up when she was a kid.
I'm sorry, but it's that simple.
Nothing in our lives is simple.
[ Scoffs ]
You have to run.
Amy!
Do you have cash?
I-I want you on the first bus out of town.
Tonight.
- What about -- - I'll take care of her.
Just go!
Come with me.
We don't have to be alone. We can be freaks together, Sam.
Sam...
I can't.
I'm sorry.
So am I.
Look, man, I get it, okay?
You meet a girl, you feel that spark --
there's nothing better. But this freak?
[ Grunts ]
I didn't mean -- yeah, you did.
Look, I see the way you look at me, Dean,
like I'm a grenade
and you're waiting for me to go off.
- Sam -- - I'm not going off.
Look, I might be a freak,
but that's not the same as dangerous.
I didn't say -- it's okay.
Say it.
I've spent a lot of my life trying to be normal,
but come on.
I'm not normal.
Look at all the crap I've done.
Look at me now. I'm a grade-a freak.
But I'm managing it. And so is Amy.
Is she? How?
She works at a damn funeral home
so she doesn't have to kill anyone, Dean.
She's figured out how to deal.
Okay, well, then explain the bodies.
She's done.
Her friggin' kid was dying, Dean.
Put you or me in her position,
we'd probably do the same thing.
Look, you don't trust her.
Fine.
Trust me.
Dean, please.
Okay.
Seriously?
Got to start sometime, right?
Bozeman. Right.
Got it. Thanks.
That was Bobby. We'll hole up in Spokane tonight.
We'll meet him tomorrow.
Why don't you drive?
You gonna punch me again?
[ Engine turns over ]
Hey, why don't, uh -- why don't you check us in?
I got to hit the candy store.
[ Pill rattles ] Doctor's orders.
Next time you run,
you should change your license plates.
Keeping the same tags makes you easy to track.
- Who -- - I'm Sam's brother.
And you are Amy Pond,
the Bozeman mortician who went missing.
There's people looking for you.
Sam sent you?
Sam doesn't know I'm here.
But he told you. My son --
I know. I know.
But people...
They are who they are.
No matter how hard you try,
you are what you are.
You will kill again.
I won't. I swear.
Trust me, I'm an expert.
Maybe in a year, maybe 10.
But eventually, the other shoe will drop.
It always does.
[ Gasps ]
I'm sorry.
You got someone you can go to?
You ever kill anyone?
Well, if you do, I'll come back for you.
The only person I'm gonna kill is you.
Well, look me up in a few years.
Assuming I live that long.
Yes, sir.
Sam Winchester was definitely here.
Yes.
Every alias we have for them,
and I'll find out where they went from here.
I'm only a couple days behind them.
Just grabbing a bite first.
Do you know what I find?
Plain old people taste fine,
but everything is better...
with cheese.
[ Whimpering ]
[ Muffled shouting ]
[ Screaming ]
== sync, corrected by elderman ==